tecnologias chile , TECCHILE: 18 feb 2010

jueves, 18 de febrero de 2010

VoxOx: Traductor Universal para redes sociales

La barrera de los idiomas comienza a ser cada vez más débil con el avance de la tecnología. Ya hemos visto varios proyectos que buscan el objetivo de una traducción universal, algo que sin lugar a dudas sería un logro extraordinario. El sistema VoxOx, que ya hemos visto en el pasado, ahora posee la capacidad de traducir mensajes y canales de chat de forma dinámica. Cada integrante del chat puede escribir en su propio idioma, teniendo la seguridad de que la otra persona entenderá el mensaje gracias a la traducción de VoxOx.

El capítulo once del Génesis es bastante claro al respecto: Al ver que el hombre se mantenía como un solo pueblo y compartía un solo idioma, Dios dijo que podrían lograr cualquier cosa que se propusieran. Para evitar esto, Dios confundió la lengua del hombre, provocando que dejaran de entenderse entre sí y que se dispersaran por el mundo. Más allá de que se tenga en consideración o no el aspecto bíblico, la barrera de los idiomas ha sido una de las limitaciones más importantes que ha tenido que enfrentar el hombre. Guerras enteras se han desatado entre vecinos que no se entendían, y aún hoy sigue siendo una enorme muralla que sólo unos pocos han logrado sortear. La tecnología en combinación con el conocimiento humano tal vez sea capaz de superar esta barrera de forma definitiva, y alcanzar el soñado objetivo de la traducción universal y dinámica.

Visto en Neoteo: VoxOx: Traductor Universal para redes sociales
Visto en Neoteo: VoxOx: Traductor Universal para redes sociales

Hemos sabido de varios proyectos que buscan este objetivo. DARPA se encuentra trabajando en ello, mientras que Google también tiene sus planes. Sin embargo, el software VoxOx ya está ofreciendo algo que se puede considerar como una forma preliminar de traducción universal. Por ejemplo: Dos personas se encuentran en un canal de chat. Ambas personas hablan un idioma diferente, y en un caso normal sería extremadamente difícil que se entendieran. Gracias a la intervención de VoxOx, ambos integrantes del chat pueden escribir en su propio idioma, pero los mensajes que reciban estarán completamente traducidos. Gracias a la infraestructura de VoxOx, esta traducción universal no se limita al chat, sino que también es posible utilizarla a través de Facebook y otras redes sociales, e incluso funciona con mensajes de texto.

El concepto es extraordinario, pero lo único que falta es que la calidad de la traducción esté a la altura de las circunstancias. La demostración en el vídeo utiliza sentencias muy simples, pero cuando el traductor debió decir "¿te gustaría almorzar hoy?", mostró "¿quieres comer hoy?", algo que desde cualquier punto de vista comprueba que todavía tiene mucho trabajo por delante. Aún así, la barrera de los idiomas parece cada vez más fácil de superar. Traductores hay muchos, pero el truco estará en lograr una interpretación gramatical perfecta, y que los resultados sean entregados de forma inmediata. Esperamos que tanto VoxOx como otros proyectos lleguen pronto a ese punto.

Enlaces relacionados:
Visto en Neoteo: VoxOx: Traductor Universal para redes sociales
Sitio oficial de VoxOx: Haz clic aquí

Technorati Tags:

traduccion

FUENTE:
Saludos,

RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
DIPLOMADO EN GESTION DEL CONOCIMIMIENTO DE ONU
Renato Sánchez 3586, of 10 teléfono: 56-2451113
Celular: 93934521
WWW.CONSULTAJURIDICA.BLOGSPOT.COM
SANTIAGO-CHILE
Solicite nuestros cursos y asesoría en Responsabilidad social empresarial-Lobby corporativo-Energías renovables. Calentamiento Global- Gestión del conocimiento-Liderazgo,Energias Renovables.(Para OTEC, Universidades, Organizaciones )

DoCoMo: Control de móviles con los ojos

Hemos llegado al último día del Mobile World Congress, y las novedades han sido varias, pero en lo que se refiere a demostraciones de tecnología, este tal vez sea uno de los mejores ejemplos de la convención. La Nippon Telegraph & Telephone Corp., más conocida como NTT, presentó en Barcelona un proyecto de su división móvil DoCoMo, a través del cual un usuario puede ser capaz de controlar varias funciones de su teléfono móvil utilizando el movimiento de los ojos. De acuerdo al gesto realizado, DoCoMo detecta la función que queremos, y para funcionar sólo necesita que utilicemos unos auriculares especiales.

El multi-touch ha provocado que los móviles con teclas parezcan en muchos casos como traídos de la Edad Media. Sin embargo, este proyecto podría provocar exactamente el mismo efecto en el multi-touch. La NTT o Nippon Telegraph & Telephone Corp., la compañía de comunicaciones más grande de Asia, hizo una vez más acto de presencia en el Mobile World Congress que finalizará en el día de hoy. Allí, su división móvil DoCoMo presentó un interesante sistema para controlar móviles y dispositivos multimedia. Usualmente, recurrimos a las manos para esto, y algunos dispositivos cuentan incluso con reconocimiento de voz. Sin embargo, el sistema de DoCoMo utiliza algo muy peculiar: El movimiento de nuestros ojos.

Visto en Neoteo: DoCoMo: Control de móviles con los ojos
Visto en Neoteo: DoCoMo: Control de móviles con los ojos

Básicamente, los ojos tienen potencial eléctrico, positivo en la córnea y negativo en la retina. Este potencial varía de acuerdo al movimiento de los ojos, por lo tanto esa variación es lo que registra el sistema, incluso cuando los ojos están cerrados. Determinados movimientos están asociados a comandos específicos como subir o bajar de volumen, avanzar o retroceder una canción, o por qué no, atender una llamada. El sistema utiliza unos auriculares especiales que contienen pequeños electrodos, lo suficientemente sensibles para detectar la diferencia de potencial en los ojos cada vez que se mueven. En el ambiente médico el proceso es conocido como electrooculograma, utilizado en la polisomnografía, una prueba relacionada con el estudio del sueño.

La gente de DoCoMo se apresuró a declarar que sólo se trata de un prototipo que probablemente no llegue a alcanzar una fase comercial, pero es lo suficientemente innovador como para tener una idea de cómo serán los móviles y los accesorios del futuro. Ahora estamos encantados con las capacidades que ofrecen tecnologías como el multi-touch, pero llegará un momento en que incluso eso parecerá arcaico. Para ese entonces, la introducción de nuevas interfaces y nuevos sistemas de control será algo crítico, y puede que veamos una vez más al sistema de DoCoMo, aplicado de múltiples maneras.

Enlaces relacionados:
Visto en Neoteo: DoCoMo: Control de móviles con los ojos
Fuente: Telegraph.uk

Technorati Tags:

Mobile World Congress
Tags Blogalaxia: Mobile World Congress

FUENTE:
Saludos,

WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

La flamante sonda espacial WISE ha enviado miles de espectaculares fotos del espacio que la NASA está procesando y preparando para su investigación. Las primeras que han sido exhibidas nos muestran un universo espectacular, con un detalle impresionante y una belleza sobrecogedora. La misión está siendo un rotundo éxito y estos resultados iniciales prometen grandes satisfacciones a los astrónomos. Y eso que sólo lleva un mes en órbita.

El telescopio espacial WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer) de la NASA partió el 14 de Enero de 2010 y en apenas un mes que lleva trabajando, ya ha enviado a sus creadores 250.000 fotos que inmortalizan objetos siderales, cometas y estrellas escurridizas y ocultas en los confines del Universo. De esta primera remesa de postales cósmicas, la Agencia Espacial Americana ha procesado unas cuantas que, por su particular belleza, merecen ser expuestas al mundo para su asombro y deleite.

Los científicos hablan de un éxito rotundo de la misión. "WISE ha funcionado de manera fabulosa", declaró Ed Weiler, administrador adjunto del Directorio de Misiones Científicas de la NASA en Washington. "Estas primeras fotografías están demostrando que la misión secundaria de la sonda de ubicar asteroides, cometas y otros objetos estelares será tan importante como observar todo el cielo bajo luz infrarroja", agregó.

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

La enorme Andrómeda muestra su poderío

El cometa Sinding Spring cazado

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

Entre las fotografías iniciales encontramos impactantes instantáneas de un cometa llamado Siding Spring. Este bólido sideral arroja polvo que brilla con luz infrarroja, visible a WISE. La cola del cometa, que se extiende alrededor de 16 millones de kilómetros, aparece como una densa raya de color naranja. Otra imagen muestra una estrella brillante y la nerviosa región de formación estelar llamada NGC 3603, situada a 20.000 años luz de distancia en el brazo espiral Carina de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Esta formación estelar está generando lotes de nuevas estrellas, algunas de las cuales son monstruosamente grandes y más calientes que el sol.

Las estrellas calientan las nubes de polvo que las rodean, haciendo que brillen en longitudes de onda infrarrojas, perfecto para que el WISE la capte y la convierta en información visual aprovechable para los ojos humanos. Otra fotografía de WISE es todavía más lejana y muestra un grupo de centenares de galaxias llamado "Conjunto Fornax", a 60 millones de años luz. La clásica Andrómeda también ha sido fotografiada y puesta a disposición de los observadores para que admiren sus majestuosas líneas.

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

Fornax: la fábrica de soles

Cúmulo de estrellas NGC 3603

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

"Todas estas fotografías nos cuentan una historia sobre nuestro origen en el polvo cósmico y nuestro destino", manifestó Peter Eisenhardt, científico del proyecto WISE en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA. Según el experto, en estos momentos la sonda WISE está observando cometas y asteroides rocosos que constituyen una pista sobre la evolución del sistema solar. Con WISE "podemos ubicar miles de sistemas solares moribundos o en formación en toda la galaxia. Podemos ver la forma en que se están formando las estrellas y conjuntos de otras constelaciones a millones de años luz" de la Tierra, detalló.

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

Una nueva perspectiva de la galaxia

Andrómeda parece que arde

Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio

Pero todo lo que brilla con intensidad termina con rapidez y la sonda WISE deberá terminar su misión en octubre de este año cuando se agote el congelante que necesitan sus instrumentos para funcionar. "Estamos recibiendo caramelos del cielo, para todos los gustos", expresó entusiasmado Edward Right, científico de la Universidad de California y uno de los principales investigadores de la misión. Y no es para menos. Estas fotos representan una espectacular forma de ver el espacio, gracias a los infrarrojos y a la sonda WISE que es capaz de procesarlos.

Enlaces relacionados:
Visto en Neoteo: WISE muestra sus primeras imágenes del espacio
Fuente: NASA

Technorati Tags:

cometa

NASA

WISE
Tags Blogalaxia: cometa infrarrojos NASA Siding Spring sonda espacial telescopio espacial WISE

FUENTE:
Saludos,

Los documentos PDF son inseguros

En una constante batalla por mantener limpios y seguros a nuestros ordenadores, las amenazas y las vulnerabilidades se multiplican a una velocidad increíble. Cosas que antes no representaban peligro alguno, ahora se han convertido en herramientas ideales para quienes desarrollan software malicioso y buscan sacar provecho por medios ilegales. Una de esas cosas son los documentos en formato PDF. De acuerdo a un estudio hecho por la firma ScanSafe, el ochenta por ciento de las vulnerabilidades detectadas el año pasado están relacionadas con documentos PDF que contienen código malicioso.

Atrás ha quedado la época de un simple antivirus y una pequeña actualización. El software malicioso se ha convertido en una legión implacable que crece y muta cada día, encontrando nuevas formas de evadir a los sistemas de seguridad, de aprovechar las vulnerabilidades y de llegar finalmente a nuestros ordenadores. Hace tiempo que Internet es la vía número uno de ingreso para estas pestes, por lo que una férrea defensa en materia de antivirus y firewall es indispensable. El eslabón más débil sigue siendo el usuario, pero en ciertas ocasiones el software tiene su grado de culpa. Los documentos en formato PDF deberían ser algo completamente inocuo, pero debido a las fallas de seguridad en su lector por defecto, se han transformado en una de las herramientas predilectas por los creadores de malware.

Visto en Neoteo: Los documentos PDF son inseguros

Adobe Reader 9 se convirtió en el blanco preferido del malware, a traves de PDFs maliciosos

Visto en Neoteo: Los documentos PDF son inseguros

De acuerdo a un reporte presentado por la empresa ScanSafe (subsidiaria de Cisco), el ochenta por ciento de las vulnerabilidades detectadas durante el año 2009 estuvieron relacionadas con algún documento PDF que contenía código malicioso, buscando aprovecharse de alguna de las fallas de seguridad que el software de Adobe (más específicamente, el Reader y el Acrobat) ha estado sufriendo. Adobe intenta responder lo más rápido posible ante estas fallas con parches periódicos, pero los resultados son lapidarios. El primer cuatrimestre del año pasado comenzó con una tasa del 56 por ciento, para elevarse al sesenta por ciento, luego al setenta, y finalmente llegar al ochenta por ciento.

Visto en Neoteo: Los documentos PDF son inseguros

No es mala idea considerar a lectores alternativos, como por ejemplo SumatraPDF

Visto en Neoteo: Los documentos PDF son inseguros

Además de las fallas que posee el software de Adobe, es la popularidad de sus programas la que también atrae a los maleantes. La utilización del formato PDF es muy grande, y los usuarios necesitan un lector PDF a mano. Muchos programas que recurren a este formato preinstalan a Adobe Reader en el ordenador, y al ver que abre los archivos PDF sin inconvenientes, los usuarios lo utilizan sin considerar alternativas. Aún así, a pesar de la cantidad de vulnerabilidades que fueron detectadas, el procedimiento para protegerse sigue siendo el mismo: Mantener a Adobe Reader actualizado (en caso de que lo usen), desactivar JavaScript en su sección de configuración, no utilizarlo de forma integrada con el navegador web, y mirar muy de cerca el origen del archivo PDF. Al mismo tiempo, no es malo considerar alternativas en lectores PDF. En plataformas Windows, Foxit Reader es uno de los más recomendados, pero SumatraPDF ha crecido mucho en los últimos tiempos, y se mantiene tan liviano como siempre.

Enlaces relacionados:
Visto en Neoteo: Los documentos PDF son inseguros
Fuente: ComputerWorld

Technorati Tags: